Que se passe-t-il lorsqu’un enfant sourd grandit sans langue des signes et qu’il ne rentre pas dans le langage l’oral ? Comment son cerveau traite-t-il les informations ?
Conférence privation langagière
lire plus
« Au bout de ma langue » : entre langues et mémoires au Théâtre de la Concorde
Le Théâtre de la Concorde présente Au bout de ma langue انا لا اشتكي, un spectacle qui raconte le parcours d’un enfant migrant découvrant une nouvelle langue et un nouveau pays. Entre silence et voix, cette création mêle souvenirs et rencontres pour mieux comprendre ce que vivent les jeunes arrivés en France. Une invitation à écouter et à reconnaître ces histoires souvent oubliées.
Parce qu’un théâtre municipal est un lieu où la République s’incarne autrement. Parce que raconter les migrations, les langues, les mémoires et les ponts qu’on bâtit entre ici et là-bas est un devoir artistique autant qu’un geste politique.
Le Théâtre de la Concorde accueille Au bout de ma langue dans cette volonté de faire entendre des récits d’enfance et de déplacement, de dire ce que vivent, ressentent et traversent tant de jeunes arrivés en France avec une langue dans la tête et une autre dans l’oreille. C’est une invitation à regarder autrement ceux qui grandissent entre les mondes, entre les langues, entre les pays. Une œuvre profondément sensible et citoyenne.
Une histoire entre deux langues, deux mondes
Taym a neuf ans quand il arrive en France. Autour de lui, le français est un bruit de fond incompréhensible. Un jour, il se tait. Se réfugie dans le silence. Peu à peu, ceux qui l’entourent — son père musicien, sa grand-mère au téléphone, sa maîtresse bienveillante — lui offrent d’autres voies. Des voix. Un magnétophone, des chansons, des fragments sonores deviennent les fils d’une reconstruction intérieure.
Au bout de ma langue est le récit d’un déracinement, mais aussi d’un tissage : entre mémoire et transmission, entre langue d’origine et langue d’accueil, entre passé et avenir. C’est un théâtre du lien, de la mémoire, et de la reconnaissance.
Une création pensée pour des lieux de vie
Imaginé pour être joué dans une mairie, ce spectacle s’inscrit dans le projet 4×4 des Tréteaux de France, qui fait surgir le théâtre dans les lieux publics. Il invite à réenchanter les espaces ordinaires, à y faire résonner des récits d’aujourd’hui. La salle des mariages, ici, devient celle d’une autre union : celle d’un enfant avec sa nouvelle langue, son nouveau pays, sa nouvelle vie.
Production : Tréteaux de France – Centre dramatique national
Coproduction : Totem – Scène conventionnée Art Enfance Jeunesse
Texte : Simon Grangeat
Mise en scène : Tal Reuveny
Avec : Omar Salem
Création sonore : Jonathan Lefèvre-Reich
Costumes : Sarah Leterrier
Les dates
Du mardi 21 octobre 2025 au samedi 25 octobre 2025 :
Adresse
Théâtre de la Concorde
1, avenue Gabriel
75008 Paris
Informations complémentaires
Contact
Thématiques /
Tags
Du mardi 21 octobre 2025 au samedi 25 octobre 2025 : <br />
Autres événements
Daiistar • Bluemaria
Cette soirée plaira aux fans de… The Stone Roses, Primal Scream & The Jesus and Mary Chain
Zadkine Art déco
En 2025, le musée Zadkine célèbre les cent ans de l’Art déco en mettant en lumière les liens qu’a noués le sculpteur Ossip Zadkine avec les arts décoratifs dans les années 1920-1930. À travers plus de 90 œuvres – des sculptures mais également des objets et du mobilier – cette exposition évoque, pour la première fois, les relations qu’entretenait Zadkine avec certains grands décorateurs de la période Art déco, telle Eileen Gray ou tel Marc Du Plantier, ainsi que la parenté d’inspiration qui unit leurs créations. Grâce à de nombreux prêts – provenant tant de collections privées que d’institutions prestigieuses comme le musée des Beaux-Arts d’Anvers, la manufacture de Sèvres, le Mobilier national ou le musée des Années 30 à Boulogne – il est ainsi possible de donner la mesure du talent de Zadkine, artiste complet et passionné par la beauté et la variété des matières.
Isao Takahata
Pionnier du dessin animé contemporain, de l’après-guerre au Studio Ghibli.
Atelier de modelage : Rythme et empreinte
Un atelier de modelage en lien avec l’exposition temporaire « Magdalena Abakanowicz. La trame de l’existence ».
La représentation du corps féminin : entre idéal et réalité
Une conférence de Louis Podevin qui explore l’évolution de la représentation du corps féminin dans l’histoire de l’art, depuis l’Antiquité jusqu’à l’époque contemporaine.