Un samedi par mois, la cabane ouvre ses portes aux enfants de 4 à 8 ans pour une heure du conte pleine de magie et de découvertes.
Des histoires pour rire, trembler, vivre des aventures…. Embarquement pour voyager en douceur un samedi par mois
« Make it new! »
Ce séminaire de master du Département Littératures et Langage de l'ENS est organisé par Nathalie Koble et Roland Béhar à la Maison de Victor Hugo. Des places pour auditeurs libres sont disponibles.
"Make it new!"
Séminaire de Nathalie Koble et Roland Béhar Traduire la poésie (textes, histoires, théories)
En lien avec les ateliers de traductions littéraires assurés dans les
départements littéraires de l’ENS, ce séminaire collectif propose une
réflexion d’ensemble sur l’histoire, les théories et les pratiques de la
traduction poétique en Europe et dans le monde. Chaque séance est
dévouée à un corpus théorique et textuel spécifique, introduit et
commenté par un spécialiste, seul ou en tandem.
Le séminaire bénéficie d’un partenariat avec la Maison Victor Hugo, qui l’accueille dans ses murs, et est en lien avec des Institutions extérieures : les associations Atlas, Poemata, le collectif Double Change, le Marché de la poésie. Des invitations de poètes, de traducteurs et de traductrices viendront ainsi s’adosser au séminaire hebdomadaire sous diverses formes (lectures, conférences, résidences, ateliers).
programme du séminaire les lundis 13h30-15h30
Séances publiques le lundi de 13h30 à 15h30, Maison de Victor Hugo, salle polyvalente
19 janvier : Nathalie Koble et Roland Behar - introduction
26 janvier : traduire le temps : la traduction intralinguale
2 février : Eduardo de Oliveira – France-Europe – Brésil, la traduction anthropophage
9 février : Roland Behar –enjeux hispanophiques
16 février : Mandana Covindassamy : Goethe et la traduction
9 mars : Bertrand Badiou : Paul Celan et la traduction
16 mars : Elise Angioi : poésie américaine contemporain
23 mars : Anne Portugal : traduire Jonas Mekas
30 mars : atelier IA
13 avril : Xiaoxuan Liu et Yuanbo Wang : transferts culturels franco-chinois
4 mai : dernier cours : conclusion et restitution publique
Auditeurs libres - réservez vos places !
Entrée gratuite sur réservation
Maison de Victor Hugo, place des Vosges
6 place des Vosges
75004 Paris
Tél. : 01 42 72 10 16
Les dates
Du lundi 26 janvier 2026 au lundi 04 mai 2026 :
mercredi
de 13h30 à 15h30
mercredi
de 13h30 à 15h30
Adresse
Maison de Victor Hugo
6 place des Vosges
75004 Paris
Informations complémentaires
Contact
Thématiques /
Tags
Du lundi 26 janvier 2026 au lundi 04 mai 2026 : <br />mercredi<br /> de 13h30 à 15h30<br />
Autres événements
Stage de linogravure
Thématique : Réalisation des matrices d’un projet éditorial collectif
Le relais de la SPA
La deuxième édition du Relais de la SPA est officiellement lancée. Rendez-vous le dimanche 31 mai 2026 au Domaine national de Saint-Cloud pour prendre le départ de notre course solidaire.
Lords of Lounge en concert (côté Records)
Si vous aimez Löwenzahnhonig, Tommy Guerrero & Arc De Soleil, le psych jazz ambiant et les sonorités surf, ne manquez pas le concert des Berlinois Lords Of Lounge à Paris pour leur première tournée !
Laurie Anderson with Sexmob
Figure phare de l’avant-garde new-yorkaise, accompagnée ici par le groupe de jazz Sexmob et deux musiciennes, Laurie Anderson présente Republic of Love, évocation libre des États-Unis d’aujourd’hui à travers un programme mêlant chansons et textes.
Dara Ó Briain en stand up à l’Alhambra en avril
L’humoriste irlandais Dara Ó Briain, figure majeure du stand-up britannique, revient à Paris pour présenter son spectacle Re:Creation lors d’une date unique à l’Alhambra. Entre humour incisif, improvisations brillantes et observations savoureuses sur notre époque, il offre un show énergique et irrésistiblement drôle. Un rendez-vous immanquable pour les amateurs de stand-up en version originale.